Betød formentlig oprindelig ”en syl”
. Udtrykket stammer fra Nordjylland, nærmere betegnet Storvorde, nær Ålborg. Under byggeriet af et hus beregnet til tilrejsende brunkulsarbejdere, opstod udtrykket fra sætningen;
”Ha do a´syl?”, dvs ”har du en syl ?”.
En ung tilrejsende kvinde på flugt fra en vellystig herremand lige syd fra grænsen, ,nåede en sen eftermiddag frem til byggepladsen, og blev mødt med dette spørgsmål.
Da hun ikke helt forstod dialekten, og iøvrigt var udmattet efter den lange rejse, svarede hun ja tak i den tro, at hun blev tilbudt at overnatte.
Senere skrev hun hjem til sin familie, at hun havde fået asyl hos godhjertede mennesker fra nord.